1. Cushing's messes with hormone production.

Nó làm rối loạn sự sản xuất hooc-môn.

2. Messed up how?

Hoảng loạn thế nào?

3. She messes with you.

Nó sẽ chơi trò mèo vờn chuột với ông.

4. They're not messing around.

Họ không cẩu thả ( bẩn ) quanh đó.

5. You messing with me?

Bố xỏ xiên con à?

6. She's messed up.

Cậu ấy bê tha lắm rồi.

7. She's messing up the hay!

Nó đang lôi hết đám cỏ đi rồi.

8. No more messing with tapes!

Không còn cả đống dây băng lòng thòng nữa!

9. He messed with your mind.

Nó đã làm loạn đầu óc cậu.

10. Osteopenia, messing his bones up.

Tiền loãng xương, làm xương anh ta te tua.

11. Look, I messed up.

Nghe này, anh đã làm hỏng bét.

12. This playing judge and jury, it messes with people's heads.

Chuyện chơi trò thẩm phán và bồi thẩm đoàn này, nó làm loạn đầu óc người ta.

13. I nearly messed that up.

Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.

14. You messed with my friends.

Bà gây gổ với bạn tôi.

15. You like messing with people.

Cậu thích chõ vào việc của người khác.

16. Stop messing around, baby.

Thôi đừng lăng nhăng nữa, cô em.

17. You've always messed up with women.

Anh lúc nào cũng làm hư chuyện với phụ nữ.

18. Damn bastards messing with my turf.

Mấy tên đáng chết to gan dám tiếp quản địa bàn của tao.

19. Now who messes with the blowfish, Jesse?

Giờ... kẻ nào dám bố láo với cá nóc, hả Jesse?

20. You're messing with the Eight-faced Buddha

Mày đang giởn mặt với Bát Diện Phật đó biết không

21. This is my life that's messed up.

Đó là cuộc đời tớ và nó thật khắm bựa.

22. You done messed up Ay- Ay- Ron.

Cậu gặp rắc rối rồi A a ron ạ

23. Let's show him what happens when he messes with sabres.

Hãy cho hắn thấy thách thức với loài cọp răng kiếm thì sẽ ra sao.

24. Life gets loud sometimes and messes with your ears.

Cuộc sống bất chợt trở nên ồn ào và khiến tai anh khó chịu sao?

25. Looks like your car's pretty messed up.

Xe của cả nhà hỏng nặng rồi hả?

26. You kids shouldn't have messed with that little girl.

Lũ nhóc tụi mày đáng ra không nên dây vào con nhỏ đó.

27. Pain pills been messing with my stomach.

Thuốc giảm đau làm bụng tôi hơi khó chịu.

28. Were you messing around in this house?

Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

29. And don't you even think of messing with me.

Và đừng hòng léng phéng với tôi.

30. These aren't the guys you wanna be messing with.

Chúng không phải loại người anh muốn dây dưa đâu.

31. Couple of homeless people were messing around in it.

Có vài kẻ lang thang cứ lảng vảng quanh nó.

32. Mom, I messed up with the Bowens yesterday.

con đã phá hỏng bữa ăn với nhà Bowens hôm qua.

33. 'Cause somebody messed with the wrong Wang today!

Vì có kẻ giỡn mặt nhầm Wang này rồi!

34. Bloody mess.

Máu me be bét.

35. I messed up, but I am really, really sorry.

Anh đã làm hỏng bét, và anh thực sự xin lỗi.

36. You think this is funny, messing with my mind?

Anh nghĩ làm loạn óc tôi buồn cười lắm hả?

37. We don't mess with them, they don't mess with us.

Chúng ta không gây hấn với họ và họ cũng sẽ như vậy.

38. HURT: There's no messing with an irritable elk.

Không có rắc rối nào với những con nai hay cáu.

39. It's a mess.

Tất cả chỉ là một đống hỗn độn.

40. Just a mess.

Chỉ là một mớ hỗn độn.

41. Because this princess messes up the public pedagogy for these princesses.

Bởi công chúa này làm rối loạn việc giáo dục công chúng cho những công chúa này.

42. Short, feisty fella, nervous, with a messed-up lower lip.

Một gã lùn khó ưa, quạo quọ. Có cái môi dưới biến dạng.

43. It actually ends up messing with your emotional regulatory system.

Cuối cùng nó sẽ gây rối loạn xúc cảm của bạn một cách thường xuyên.

44. What a mess!

Bừa bộn quá.

45. What a mess.

Thật dơ bẩn!

46. Mess was unbelievable.

Bầy hầy khủng khiếp.

47. You're a mess.

Anh là một người nhếch nhác.

48. Mrs. Potter fires people for messing around with clients.

Bà Potter sẽ đuổi cổ những người léng phéng với khách hàng của họ.

49. Pardon the mess, people.

Xin lỗi các bạn vì sự bề bộn này...

50. It's a deep and meaningful allegory about our own messed-up society.

Nó là một câu chuyện ngụ ngôn sâu sắc và ý nghĩa... về xã hội loạn lạc của chúng ta.

51. You don't mess with the Mus and you don't mess with my girl.

Đừng có mà vớ vẩn với Mus và mày đừng có léng phéng với bạn gái tao.

52. I'm such a mess.

Tôi hơi luộm thuộm.

53. * Clean up your mess .

* Hãy lau chùi , dọn dẹp mớ bẩn thỉu này nhé .

54. What a bloody mess.

Máu me be bét.

55. It's a complete mess.

Bừa bộn quá.

56. Sorry about the mess.

Nhà cửa có hơi lộn xộn.

57. You're a terrible mess.

Trông bà nhếch nhác quá.

58. Mess up your hair.

Chải đầu tí nào.

59. It was a mess.

Là một mớ hỗn độn.

60. Nice mess you've made.

Thật đẹp vì mọi thứ hỗn độn mày đã làm.

61. You made a mess.

Con đã gây chuyện.

62. It's your mess, cowboy.

Nó thành ra chuyện của anh rồi đấy, cao bồi.

63. And they're saying it's'cause Fury messed with his head or something.

Và họ nói là do Fury can thiệp gì đó vào đầu anh ta.

64. Even if House was messed up by Kutner's suicide, it wouldn't matter.

Ngay cả nếu House bị rối trí vì việc Kutner tự sát, đó cũng chả là gì.

65. It's all in a mess.

Tất cả là một đống hỗn độn.

66. The clot is causing the hallucinations and messing with her emotions.

Cục máu đông gây ảo giác và làm rối loạn cảm xúc của con bé.

67. Listen, I don't think you have a clue to who you're messing with.

Nghe đây, anh không biết anh đang gây hấn với ai đâu.

68. " My face is a mess. "

" Mặt tôi giờ nhìn kinh khủng quá. " ( nguyên gốc: mess )

69. And, clean up this mess.

Và nhớ dọn đống hổ lốn đi.

70. Do not mess with me.

Đến giờ này thì đừng giở trò với tôi, O.K?

71. This place is a mess.

Nơi này đúng là một mớ hỗn độn.

72. Oh, look at this mess.

Ôi, nhìn cái đám bề bộn này xem.

73. Just don't mind the mess.

Đừng để ý đến đống bừa bộn nhé.

74. “My life was a mess.

“Đời sống tôi thật bê bối.

75. Her whole life's a mess.

Cả đời cô ta là một mớ lằng nhằng.

76. My shit is a mess?

Đống rác rưởi của tôi là thứ hỗn độn?

77. Clean up your mess, Harley.

Dọn sạch mớ hổ lốn đi, Harley.

78. You've better fix this mess

Tốt hơn là nên đính chính lại đi

79. This is my room now, and I won't have you messing it up.

Giờ đây là phòng của tao, và tao không cần mày làm nó bừa bộn thêm.

80. I really don't think the wife is the kind to be messing around.

Tôi thật sự không nghĩ cô vợ là loại lăng nhăng đâu.